الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
446
مفاتيح الجنان (فارسى)
و با شناختش به ما شرافت داد ، و به نورش هدايتمان نمود ، اى رسول خدا ، اى امير المؤمنين ، بر شما و خاندانتان و بر دوستدارانتان از جانب من برترين سلامها ، تا شب و روز باقى است ، و به واسطه شما به خدا روى مىآورم ، پروردگارم و پروردگار شما ، در به دست آوردن خواستهام ، و برآوردهشدن حاجتم ، و آسان شدن كارهايم . خدايا از تو درخواست مىكنم به حق محمّد و خاندان محمّد كه بر محمّد و خاندان محمّد درود فرستى ، و لعنت كنى كسى را كه حقانيت اين روز را منكر شده ، و حرمتش را به انكار برخاسته ، و از راهت براى خاموش كردن نورت جلوگيرى نموده است ، ولى خدا هرگز نخواهد ، مگر اينكه نورش را به كمال رساند ، خدايا گشايش ده به اهل بيت محمّد پيامبرت ، و بر طرف كن از آنان ، و به وسيله آنان گرفتاريها را از اهل ايمان . خدايا زمين را به وسيله آنان پر از دادگرى كن ، همانطور كه از ستم و بىداد پر شده است ، به آنچه كه به آنان وعده دادهاى وفا كن ، كه تو خلف وعده نمىكنى . و اگر بتواند ، دعاى مبسوط را كه سيّد در كتاب « اقبال » روايت كرده بخواند . نهم : چون مؤمنى را ملاقات كند اين تهيت را گويد : سپاس خداى را ، كه ما را از چنگزنندگان به ولايت امير المؤمنين و امامان ديگردرود بر آنان قرار داد . و نيز بخواند : خداى را سپاس كه ما را به اين روز گرامى داشت ، و از وفاكنندگان به عهدش كه بر عهده ما نهاده بود ، و پيمانش كه با ما بسته بود قرار داد ، عهد و پيمانى كه عبارت است از ولايت سرپرستان امرش ، و قيامكنندگان به عدلش ، و ما را از انكاركنندگان ، و تكذيبكنندگان روز جزا قرار نداده . دهم : صد مرتبه بگويد : خداى را سپاس ، كه كمال دينش ، و تمام نعمتش را به ولايت امير المؤمنين على بن ابيطالب ( درود خدا بر او ) قرار داد .